«Чертополох – уникальная
трава», – поётся в песне.
Всеми конечностями
поддерживаю. В одном растении слились и злостные колючки, и нежнейшие цветы.
Неподалёку от
моего дома есть целая чертополошиная клумба. Коммунальным службам нет до неё дела. А я
и рада: народ не рискует пересекать такую газонную зону, чтобы «срезать» путь.
На днях обнаружила, что многие
цветы этой клумбы опушились. Осень подкралась незаметно. Фотографировать эту печаль рука не поднялась, но бонусом песня.
Сиблинги — Чертополох (жмём, чтобы слушать)
Слово чертополох сложное,
имеет общеславянские корни: первая часть *čъrt — ‘чёрт’, вторая
*polx — глагольная основа, ср. полоха́ть ‘пугать’, переполоха́ться ‘испугаться’ и др. Значение переводится как «пугающий
чертей», что отражает его особую медико-магическую функцию — отгонять
нечистую силу [Меркулова В. А. Очерки по русской народной
номенклатуре растений: травы, грибы, ягоды. М.: Наука, 1967. С. 96].
В. И. Даль в
«Толковом словаре живого великорусского языка» приводит
русские народные названия колючих растений разных видов Carduus, Cnicus, Cirsium:
мордвин, мордовник, репейник, дедовник, осот, татарин, колючник, чертополох,
волчец.
Комментариев нет:
Отправить комментарий